Примеры употребления "quickly" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все84 rapidement47 vite26 en vitesse1 другие переводы10

показать все

Does the medicine act quickly? Est-ce que ce médicament fait effet rapidement ?

My vacation went by quickly. Les vacances ont vite fini.

Tom dressed himself quickly, then ran out the door. Tom s'est habillé en vitesse, puis il a couru dehors.

The years pass by quickly. Les années s'écoulent rapidement.

Defeated revolutions are forgotten quickly. Les révolutions vaincues sont vite oubliées.

He quickly scanned my manuscript. Il parcourut rapidement mon manuscrit.

Our teacher sometimes speaks quickly. Notre professeur parle parfois trop vite.

We had to react quickly. Nous dûmes réagir rapidement.

Get out of here quickly! Vite, sors d'ici !

They didn't act quickly. Ils n'agirent pas rapidement.

Children grow up so quickly. Les enfants grandissent si vite.

I finished my lunch quickly. J'ai rapidement terminé mon déjeuner.

Please don't speak too quickly. S'il vous plaît, ne parlez pas trop vite.

She opened the letter quickly. Elle a ouvert la lettre rapidement.

We walked more quickly than usual. Nous avons marché plus vite qu'à l'habitude.

The child is learning quickly. L'enfant apprend rapidement.

Onions cook more quickly than potatoes. Les oignons cuisent plus vite que les pommes de terre.

Does this medicine work quickly? Ce médicament agit-il rapidement ?

He quickly runs out of breath. Il s'essouffle vite.

China's developing too quickly. La Chine se développe trop rapidement.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ