Примеры употребления "put pressure" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

The doctor monitored the patient's heartbeat and blood pressure. Le docteur a contrôlé le rythme cardiaque du patient et sa pression artérielle.

I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.

I know that you're strong, but political pressure is even stronger. Je sais que vous êtes fort, mais la pression politique est encore plus forte.

I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.

Several politicians exerted strong pressure on the committee. Plusieurs politiciens exercèrent une forte pression sur le comité.

Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.

The pressure is getting to him. La pression se fait sentir sur lui.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

Could you check the tire pressure? Pourriez-vous vérifier la pression des pneus ?

He put his room in order. Il a mis sa chambre en ordre.

The exit flowrate is proportional to the pressure difference around the exit valve. Le débit de fuite est proportionnel à la différence des pressions en amont et en aval de la vanne de sortie.

I put on my favorite dress for the party. J'ai mis ma robe préférée pour la fête.

Glass has the ability to be broken under pressure. Le verre à la propriété de se briser sous la pression.

He put milk in his coffee. Il mit du lait dans son café.

Don't give in to peer pressure. Ne cède pas à la pression des pairs.

He put the skis on top of the car. Il plaça les skis sur le dessus de la voiture.

It's like he has this special skill of hitting pressure points. C'est comme s'il avait ce don particulier d'appuyer là ou ça fait mal.

I'll put you out of your misery. Je vais mettre fin à ton supplice.

I have high blood pressure. Je suis hypertendu.

Put out the light. Éteins la lumière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ