Примеры употребления "put down" в английском

<>
He put down the book on the table. Il posa le livre sur la table.
I put down his address on paper. J'ai noté son adresse sur un papier.
She put down her thoughts on paper. Elle mit sur papier ses idées.
Will you put down that paper and listen to me? Vas-tu laisser ce papier et m'écouter ?
Put down your name on the list and pass it on to the next person. Inscrivez votre nom sur la liste et passez-la au suivant.
Put down your pencil. Dépose ton crayon.
Put down your weapons! Bas les armes !
He put the phone down in haste. Il reposa le téléphone à la hâte.
He put the phone down. Il reposa le téléphone.
He put his things down and left. Il a mis ses affaires en bas et à gauche.
Put your hands down! Baissez les mains !
The teacher told the pupils to put those words down in their notebooks. L'instituteur dit aux élèves d'inscrire ces mots dans leurs cahiers.
To put it briefly, she turned down his proposal. Pour faire court, elle a refusé sa demande en mariage.
I like pigs. Dogs look up to us. Cats look down on us. Pigs treat us as equals. J'aime les cochons. Les chiens nous admirent d'en bas. Les chats nous regardent de haut. Les cochons nous traitent en égaux.
I was afraid of being put into a closet. J'avais peur qu'on me mette dans une armoire.
The rich are apt to look down upon the poor. Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
I had my brother put this room in order. J'ai fait ranger cette pièce à mon frère.
You knelt down, begging God for forgiveness. Agenouille-toi, suppliant Dieu le pardon.
Don't put books on the table. Ne pose pas de livres sur la table.
Tom was walking slowly with his head down. Tom marchait lentement la tête baissée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser
На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини
11.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ