Примеры употребления "place" в английском

<>
показать все
The place was almost empty. L'endroit était presque vide.
Who could take his place? Qui pourrait prendre sa place ?
The meeting took place yesterday. La réunion a eu lieu hier.
Tom ended in second place. Tom a terminé en deuxième place.
An earthquake can take place at any time. Un tremblement de terre peut survenir à tout moment.
Place the ladder against the wall. Mettez l'échelle contre le mur.
I have a place to sleep. Je dispose d'un endroit où dormir.
That house is the place where I was born. C'est la maison où je suis né.
In the post office, mail is classified according to the place where it is to go. À la poste, le courrier est classé selon sa destination.
This is a frightening place. C'est un endroit effrayant.
I felt out of place. Je ne me sentis pas à ma place.
The ceremony will take place tomorrow. La cérémonie aura lieu demain.
Put yourself in my place. Mets-toi à ma place.
I was in the right place at the right time. Je me trouvais au bon endroit au bon moment.
Step out of the car and place your hands behind your back. Descendez du véhicule et mettez les mains dans le dos.
I was coming home from some place at the end of the world, about three o'clock of a black winter morning, and my way lay through a part of town where there was literally nothing to be seen but lamps. Je rentrais à la maison depuis un endroit au bout du monde, à environ trois heures d'un sombre matin d'hiver, et mon chemin conduisait à travers une partie de la ville où il n'y avait littéralement rien à voir que des lampes.
This is the perfect place. C'est l'endroit idéal.
Logic has no place here. La logique n'a pas de place ici.
When did the accident take place? Quand l'accident a-t-il eu lieu ?
We met at the place Brogolie. Nous nous sommes retrouvés sur la place Broglie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ