Примеры употребления "place" в английском с переводом "lieu"

<>
показать все
The meeting took place yesterday. La réunion a eu lieu hier.
The ceremony will take place tomorrow. La cérémonie aura lieu demain.
When did the accident take place? Quand l'accident a-t-il eu lieu ?
A sad accident took place yesterday. Un triste accident a eu lieu hier.
The place is worth visiting twice. Le lieu vaut le coup d'être visité deux fois.
This place is open to everybody. Ce lieu est ouvert à tous.
You are in a safe place. Vous êtes en lieu sûr.
When did the wedding take place? Quand le mariage a-t-il eu lieu ?
Where did the accident take place? Où est-ce que l'accident a eu lieu ?
When will the MCA take place? Quand l'accident maximal hypothétique aura-t-il lieu ?
That place is open to everybody. Ce lieu est ouvert à tous.
The place is convenient for swimming. Ce lieu est pratique pour se baigner.
The match didn't take place. Le match n'a pas eu lieu.
The accident took place at a crossroads. L'accident a eu lieu à un carrefour.
This place used to be a field. En ce lieu il y avait un champ.
The wedding will take place next spring. Le mariage aura lieu au printemps prochain.
The accident took place near that intersection. L'accident a eu lieu près de ce croisement.
That class takes place once per week. Ce cours a lieu une fois par semaine.
The concert will take place next Sunday. Le concert aura lieu dimanche prochain.
When did the Thirty Years' War take place? Quand la Guerre de Trente Ans a-t-elle eu lieu ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ