Примеры употребления "own" в английском с переводом "posséder"

<>
показать все
Do you own a computer? Possèdes-tu un ordinateur ?
People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.
Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?
I own an electric guitar. Je possède une guitare électrique.
I don't own this sentence. Je ne possède pas cette phrase.
How many caps do you own? Combien de casquettes possèdes-tu ?
I own some very old stamps. Je possède quelques très vieux timbres.
He threatened to take everything I own. Il menaça de prendre tout ce que je possédais.
What kind of camera does Tom own? Quel type d'appareil photo Tom possède ?
It is believed that whales have their own language. Les gens pensent que les baleines possèdent leur propre langage.
A lot of people in our neighborhood own guns. Beaucoup de gens dans notre voisinage possèdent des armes.
Those who have a long hair own a hairdrier. Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.
Those who have a long hair own a blow-dryer. Ceux qui ont les cheveux longs possèdent un sèche-cheveux.
Tom's goal is to own a home before he's thirty. L'objectif de Tom est de posséder un logement avant d'avoir trente ans.
He lost everything he owned. Il perdit tout ce qu'il possédait.
He owns many valuable paintings. Il possède de nombreux tableaux de valeur.
She owns many valuable works. Elle possède de nombreux ouvrages de valeur.
She owns a large property. Elle possède une grande propriété.
This zoo owns two okapis. Ce zoo possède deux okapis.
He sold all that he owned. Il vendit tout ce qu'il possédait.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ