Примеры употребления "own" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все319 propre160 posséder34 avoir32 avouer2 другие переводы91

It was his own fault. C'était de sa propre faute.

Do you own a computer? Possèdes-tu un ordinateur ?

Everyone has his own treasure. Tout le monde a son jardin secret.

I have been more than once intoxicated, my passions have always bordered on extravagance: I am not ashamed to confess it; for I have learned, by my own experience, that all extraordinary men, who have accomplished great and astonishing actions, have ever been decried by the world as drunken or insane. J'ai été plus d'une fois intoxiqué, mes passions ont toujours été près de l'extravagance : je n'ai pas honte de l'avouer ; car j'ai appris, par ma propre expérience, que tous les grands hommes, qui ont accompli de grandes et étonnantes actions, ont été dénoncés par le monde comme intoxiqués ou malades.

I roll my own cigarettes. Je roule mes propres cigarettes.

People want to own land. Les gens veulent posséder de la terre.

Every nation has its own myths. Tous les pays ont leurs légendes.

Everyone has their own style. Chacun a son propre style.

Do you own a gun? Possèdes-tu une arme à feu ?

Each has his own duty to do. Tout le monde a ses devoirs à faire.

They have their own troubles. Ils ont leurs propres problèmes.

I own an electric guitar. Je possède une guitare électrique.

He is afraid of his own shadow. Il a peur de son ombre.

He drives his own car. Il conduit sa propre voiture.

I don't own this sentence. Je ne possède pas cette phrase.

She let him drive on his own. Elle lui a permis de conduire seul.

Sweden has its own language. La Suède a sa propre langue.

How many caps do you own? Combien de casquettes possèdes-tu ?

He sold his own car without hesitation. Il a vendu son automobile sans hésitation.

I have my own room. Je dispose de ma propre chambre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ