Примеры употребления "own" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все319 propre160 posséder34 avoir32 avouer2 другие переводы91

I had to do everything on my own. Je dus tout faire par moi-même.

Bob has to get through this ordeal on his own. Bob doit surmonter cette épreuve tout seul.

When we tell such lies, I think we are informing others about our own selves. Lorsque nous racontons de tels mensonges, je pense que nous informons les autres sur nous-mêmes.

I want to finish the work on my own. Je veux finir le travail moi-même.

Do you think he did the job on his own? Penses-tu qu'il ait fait ce travail tout seul ?

You can make your own. Tu peux faire le tien.

That is my own affair. C'est mon affaire à moi.

This essay is my own. Cette composition est la mienne.

She lives on her own. Elle vit seule.

Is that your own idea? Est-ce ton idée ?

I'll go on my own. J'irai tout seul.

She woke up on her own. Elle se réveilla elle-même.

He is now on his own. Il est désormais à son compte.

Just mind your own business, please. Occupez-vous juste de vos affaires, je vous prie.

He would have his own way. Il voulait en faire à sa tête.

He adhered to his own theory. Il fut d'une résistance persistante.

Success depends on your own exertions. Le succès dépend de tes efforts.

She always gets her own way. Elle obtient toujours ce qu'elle veut.

You should mind your own business. Tu devrais t'occuper de tes affaires.

Tell him to mind his own business. Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ