Примеры употребления "others" в английском

<>
Переводы: все183 autres94 d'autres37 другие переводы52
показать все
We better tell the others. Nous ferions mieux de le dire aux autres.
Do you have any others? Vous en avez d'autres ?
Don't worry about others. Ne te fais pas de souci pour les autres.
Some people like cats, others prefer dogs. Certains aiment les chats, d'autres préfèrent les chiens.
Don't rely on others. Ne comptez pas sur les autres.
She will cheat him, as so many others. Comme tant d'autres, elle va le berner.
I am indifferent to others' opinions. Je suis indifférent à l'opinion des autres.
Some of them are red; others are brown. Certains d'entre eux sont rouges; d'autres sont marron.
Don't interfere in others' affairs. Ne vous mêlez pas des affaires des autres.
Some people like coffee and others prefer tea. Certaines personnes aiment le café et d'autres préfèrent le thé.
Don't look down on others. Ne méprise pas les autres.
Some believe in UFOs and others do not. Certains croient aux ovnis et d'autres non.
Don't make fun of others. Ne vous moquez pas des autres.
Some months have thirty days, others thirty one. Certains mois comportent trente jours, d'autres trente et un.
Never rely too much upon others. Ne compte jamais trop sur les autres.
Some students like English, and others like physics. Certains étudiants aiment l'anglais, et d'autres aiment la physique.
He likes finding faults in others. Il aime trouver des défauts chez les autres.
Some people like sports, and others don't. Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.
Don't speak ill of others. Ne dis pas du mal des autres.
Along with thousands of others, he fled the country. En même temps que des milliers d'autres, il a quitté le pays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ