Примеры употребления "opening up" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Were you able to open up and talk? Avez-vous été capable de vous ouvrir et de parler ?

As we drink, we open up to each other. En buvant, nous nous ouvrons les uns aux autres.

Open up your ears, the boss is going to speak! Ouvre bien grand tes esgourdes, le chef va parler !

This technology will open up a whole new avenue of research. Cette technologie ouvrira une toute nouvelle voie de recherche.

They opened up their wedding album and had a little stroll down memory lane. Ils ouvrirent leur album de mariage et firent une petite promenade dans le temps.

You opened up my eyes to what it's like, when everything is right. Tu m'as ouvert les yeux sur ce que c'est, lorsque tout va bien.

Open your mouth one more time and I will beat you up! Ouvre encore la gueule et je te cogne !

In opening the door, I broke the lock. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

Excuse me for interrupting you, but would you mind opening the window? Pardonnez-moi de vous interrompre, mais pourriez-vous ouvrir la fenêtre.

Open an image and select an image layout. Click "Open" for opening an image. Click "Quit" for quitting the program. "Image Layout" feature allows you to view in any layout. Ouvrez une image et choisissez une disposition d'image. Cliquez sur "Ouvrir" pour ouvrir une image. Cliquez sur "Quitter" pour quitter l'application. La fonction "Disposition d'image" vous permet de visualiser dans n'importe quelle disposition.

The opening ceremony took place on schedule. La cérémonie d'inauguration s'est déroulée selon l'horaire.

Grand opening sale. Grande vente d'inauguration.

I broke the lock opening the door. En ouvrant la porte, j'ai cassé la serrure.

My thanks in advance for not opening the windows. Merci de ne pas ouvrir les fenêtres.

Would you mind my opening the door? Vous voulez bien que j'ouvre la porte ?

Do you mind opening the door? Tu peux ouvrir la porte ?

Would you mind opening the window? Cela vous dérangerait-il d'ouvrir la fenêtre ?

With the Android version of Tatoeba, we'll be able to translate Flaubert while making love, opening the path to so far unexplored levels of pleasure. Avec Tatoeba en version Android, on pourra traduire Flaubert tout en faisant l'amour, ouvrant ainsi la voie à des niveaux de plaisir jusqu'alors inexplorés...

He tried opening the door. Il tenta d'ouvrir la porte.

I am counting on you to give the opening address. Je compte sur vous pour prononcer le discours inaugural.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ