Примеры употребления "of" в английском с переводом "pour"

<>
показать все
For the welfare of humanity. Pour le bien-être de l'humanité.
He was absent because of illness. Il était absent pour cause de maladie.
He was impatient of any delays. Il n'avait pas de patience pour le moindre délai.
This theory is true of Japan. Cette théorie est vraie pour le Japon.
She has a love of music. Elle a la passion pour la musique.
No liberty for the enemies of liberty. Pas de liberté pour les ennemis de la liberté.
I took him a cup of coffee. J'ai pris une tasse de café pour lui.
All of them agreed to the proposal. Tous ont donné leur accord pour cette proposition.
There is no hope of his recovery. Il n'y a pas d'espoir pour son rétablissement.
He cried in admiration of her performance. Il pleura d'admiration pour sa performance.
I fear for the future of humanity. Je crains pour l'avenir de l'humanité.
People like him because of his friendliness. Les gens l'apprécient pour son amabilité.
It wasn't much of a storm. C'était plutôt léger, pour une tempête.
I fear for the future of mankind. Je crains pour l'avenir de l'humanité.
Excessive drinking is destructive of our health. Trop boire est mauvais pour notre santé.
Lincoln is admired because of his leadership. Lincoln est admiré pour son leadership.
I fight in the cause of justice. Je me bats pour la justice.
It's for a friend of mine. C'est pour un de mes amis.
She has an innate love of adventure. Elle a un goût inné pour l'aventure.
She has a special way of making bread. Elle a une méthode particulière pour faire du pain.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ