Примеры употребления "of" в английском с переводом "de"

<>
показать все
She boasts of her family. Elle est fière de sa famille.
This is of fundamental importance. C'est d'une importance fondamentale.
Take exercises out of doors. Faites du sport de plein air.
Take good care of yourself. Prends bien soin de toi.
Capital of Japan is Tokyo. La capitale du Japon est Tokyo.
He is afraid of swimming. Il a peur de nager.
Coal consists mostly of carbon. Le charbon est principalement constitué de carbone.
Get out of here immediately! Sors d'ici, tout de suite !
Workers of the world, unite! Prolétaires de tous les pays, unissez-vous !
They made fun of me. Ils se moquèrent de moi.
Is he afraid of death? A-t-il peur de la mort ?
What became of these amounts? Qu'est-il advenu de ces sommes ?
Rumors of defeat were circulating. Des rumeurs circulaient à propos d'une défaite.
I'm afraid of earthquakes. J'ai peur des tremblements de terre.
We're out of tea. Nous n'avons plus de thé.
The man died of cancer. L'homme est mort d'un cancer.
That's nice of you C'est gentil de ta part
Production of rice has decreased. La production du riz a diminué.
A cup of coffee, please. Une tasse de café, s'il vous plaît.
Peel two of the bananas. Épluchez deux des bananes.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ