Примеры употребления "now" в английском с переводом "à présent"

<>
показать все
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
The sun is rising now. Le soleil se lève à présent.
I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.
I have a slight headache now. J'ai un léger mal de tête à présent.
Have you found a partner by now? As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
She is seeing a Kabuki play now. Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
I am now in an old castle. Je suis à présent dans un vieux château.
His health has begun to decline now. Sa santé commence à décliner à présent.
Where have you been up to now? Où as-tu été jusqu'à présent ?
All the exams are now behind us. Tous les examens sont à présent derrière nous.
The article alludes to an event now forgotten. L'article fait allusion à un événement à présent oublié.
Now the mountain is hidden by the clouds. À présent, la montagne est cachée par les nuages.
Up until now, they've been good neighbors. Jusqu'à présent, ils étaient de bons voisins.
I have read three Shakespearian works up to now. Jusqu'à présent, j'ai lu trois œuvres de Shakespeare.
They are now either in Kyoto or in Osaka. Ils sont à présent soit à Kyoto, soit à Osaka.
It seems to me that we should go now. Il me semble que nous devrions partir à présent.
He says his son can count up to 100 now. Il dit que son fils sait à présent compter jusqu'à cent.
Until now, I've never been spoken to by a foreigner. Jusqu'à présent, un étranger ne m'a jamais adressé la parole.
My father is very much involved in the stock market now. Mon père est vraiment très impliqué dans la bourse à présent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ