Примеры употребления "now" в английском

<>
показать все
The vacation is over now. Les vacances sont finies maintenant.
What time is it now? Quelle heure est-il à présent ?
I'll come right now. J'arrive tout de suite.
I'm going there now. J'y vais maintenant.
The sun is rising now. Le soleil se lève à présent.
Forget about that right now. Oublie ça tout de suite.
If not now, then when? Si pas maintenant, alors quand ?
I guess we should leave now. Je crois que nous devrions partir à présent.
Come and see me right now. Viens me voir tout de suite.
I'm very tired now. Je suis très fatigué maintenant.
I have a slight headache now. J'ai un léger mal de tête à présent.
I'm not available right now. Je ne suis pas libre tout de suite.
Where's your God now? Ton Dieu, où est-il maintenant ?
Have you found a partner by now? As-tu trouvé un partenaire jusqu'à présent ?
I do not need money now. Je n'ai pas besoin d'argent tout de suite.
Where does she live now? Où réside-t-elle maintenant ?
Now let us talk about serious matters! Parlons à présent des choses sérieuses!
It's five o'clock somewhere now. Il est sûrement 5 heures quelque part, tout de suite.
I must be leaving now. Il faut que j'y aille maintenant.
She is seeing a Kabuki play now. Elle assiste à une pièce de kabuki, à présent.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ