Примеры употребления "notice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все80 remarquer44 attention8 préavis5 constater4 voir3 noter2 avis1 s'apercevoir1 другие переводы12

Did you notice any change? As-tu remarqué un changement ?

Her new hat caught my notice. Son nouveau chapeau a attiré mon attention.

I was discharged without notice. J'ai été licencié sans préavis.

For both translations, I often have to use the dictionary and I notice that there are too few scientific terms. Pour les deux traductions, je dois consulter souvent le dictionnaire et je constate qu'il manque trop de termes scientifiques.

Thanks for seeing me on such short notice. Merci de me voir au pied levé.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

He took no notice of my advice. Il n'a pas fait attention à mon conseil.

Tom was dismissed without notice. Tom fut renvoyé sans préavis.

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.

People notice every move he makes. Les gens remarquent chacun de ses mouvements.

Do not take any notice of him. Ne faites pas attention à lui.

These cancellations without notice are a real pain. Ces annulations sans préavis sont vraiment pénibles.

We took notice of his remark. Nous avons pris note de sa remarque.

She took no notice of what her father said. Elle n'a prêté aucune attention à ce que disait son père.

The prices are subject to change without notice. Les prix sont sujets à changement sans préavis.

I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.

Don't take any notice of what he said. Ne prête pas attention à ce qu'il a dit.

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ