Примеры употребления "note" во французском

<>
показать все
Tom laissa une note pour Marie. Tom left Mary a note.
Il a eu une bonne note en mathématiques. He got a good grade in mathematics.
Au pire, il aura une note moyenne. He will get an average mark at worst.
Il prit note de tous les détails. He wrote down all the details.
Mettez ça sur la note. Please add up the bill.
Pourrais-je avoir la note ? Could I have the check?
Nous avons pris note de sa remarque. We took notice of his remark.
Je note quotidiennement la température. I keep a daily record of the temperature.
Note les principaux points du discours. Take down the main points of the speech.
J'ai foiré la toute première note. I screwed up the very first note.
Quelle note avez-vous obtenue à l'examen ? What grade did you get on the test?
Au pire, j'aurais une note moyenne. At worst, I will get an average mark.
Veuillez prendre note de ce qu'il dit. Please write down what he says.
Mets ça sur la note. Please add up the bill.
La note, s'il vous plaît. The check, please.
Il a affiché une note sur le changement de prix. He put up a notice about the change in price.
Lisez la note à la fin de la page. Read the note at the bottom of the page.
Ma note est au-dessus de la moyenne. My grade is above the average.
Il obtiendra, au mieux, une note moyenne. He will get an average mark at best.
Note ici ton adresse de contact, je te prie. Please write down your contact address here.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ