Примеры употребления "nothing left" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I have nothing left to say. Je n'ai rien d'autre à ajouter.

When there's nothing left to do, what do you do? Lorsqu'il n'y a plus rien à faire, que faites-vous ?

Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away. La perfection est atteinte non quand il ne reste rien à ajouter, mais quand il ne reste rien à enlever.

But now, nothing is left for me. Mais maintenant je vois que je ne suis rien.

I truly fear that nothing is left for us to eat. J'ai bien peur qu'il ne nous reste plus rien à manger.

Nothing is left so vividly in our mind as the impressions we received in our younger days. Rien ne reste aussi vivant dans notre esprit que les impressions que nous avons reçues dans notre jeunesse.

He had nothing to say, so he left. Il n'avait rien à dire, alors il est parti.

Nothing has been heard from him since he left for America. Nous n'avons plus eu de nouvelles de cette personne depuis qu'elle est partie en Amérique.

We left nothing to chance. Nous n'avons rien laissé au hasard.

The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk. Les choses anciennes que mon père a laissées quand il est mort se révélèrent n'être qu'un bric-à-brac sans valeur.

I drank the milk that was left over from breakfast. J'ai bu le lait qui restait du petit déjeuner

"I can't bear to be doing nothing!" you often hear people say. « Je ne supporte pas de ne rien faire ! » entend-on souvent les gens dire.

It's such a long time since he left school. Il y a si longtemps qu'il a quitté l'école.

Tom knows nothing about Boston. Tom ne connait rien de Boston.

He left his mother and his girlfriend in France. Il a laissé sa mère et sa copine en France.

Nothing can prevent her from marrying him. Rien ne pourrait l'empêcher de se marier avec lui.

She seems to have left for Tokyo yesterday. Elle semble être partie pour Tokyo hier.

There's nothing like close combat to test one's mettle. Il n'y a rien de tel que le combat rapproché pour éprouver son courage.

He left a minute ago. Il est parti il y a une minute.

They give nothing. Ils ne donnent rien.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ