Примеры употребления "minds" в английском с переводом "tête"

<>
показать все
He and I are such close friends that we can almost read each other's minds. Lui et moi sommes des amis si intimes que nous pouvons presque lire dans la tête de l'autre.
Bear these rules in mind. Garde ces règles en tête.
Tom has lost his mind. Tom n'a plus sa tête.
Keep these rules in mind. Garde ces règles en tête.
Are you losing your mind? Perdez-vous la tête ?
You made me lose my mind. Tu m'as fait perdre la tête.
What do you have in mind? Qu'as-tu en tête ?
It must have slipped my mind. Ça a dû me sortir de la tête.
The idea is still in my mind. J'ai toujours l'idée en tête.
I will keep your advice in mind. Je garde ton conseil en tête.
Is that what you have in mind? Est-ce là ce que tu as en tête ?
Marriage is the last thing on my mind. Le mariage est la dernière chose que j'ai en tête.
I can hear the sound in your mind. Je peux entendre le son dans ta tête.
I bear in mind that misfortunes never come singly. Je garde en tête que les malheurs n'arrivent jamais seuls.
What is important is to keep this in mind. L'important est de garder cela en tête.
That's not exactly what I had in mind. Ce n'est pas exactement ce que j'avais en tête.
Your present trouble is on my mind all the time. J'ai tout le temps en tête votre problème du moment.
I have too many things on my mind these days. J'ai trop de choses dans la tête ces jours-ci.
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors! Tout d'abord, gardez fermement en tête la prévention de la criminalité ! Avant de sortir, verrouillez les portes !
I've made up my mind to come up with a better solution. Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ