Примеры употребления "mean deviation" в английском

<>
You mean you're short on fuck-buddies? Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ?
What precisely does that mean? Qu'est-ce que cela signifie exactement ?
What does "Tatoeba" mean? Que signifie "Tatoeba" ?
If actions mean more than words, why is the pen mightier than the sword? Si les actions sont plus importantes que les mots, pourquoi la plume est-elle plus forte que l'épée?
He didn't mean to hurt you. Il n'avait pas l'intention de te blesser.
What does that word mean? Que signifie ce mot ?
What the fuck does that mean? Que veulent dire ces conneries?
Do you mean what you say? Tu dis ça sérieusement ?
Does this mean you're not coming to help? Est-ce que cela veut dire que tu ne viendras pas pour aider ?
What do you mean, "I don't like it"? Que veux-tu dire par, "Je ne l'aime pas" ?
By summit, do you mean the Group of Eight? Par sommet, voulez-vous dire le G8 ?
This sentence doesn't mean anything. Cette phrase ne veut rien dire.
What do you mean by communication? Qu'est-ce que tu veux dire par communication ?
What do you mean? Que veux-tu dire ?
Apart from joking, what do you mean to do? À part plaisanter, que veux-tu faire ?
What does it mean when a girl winks at you? Qu'est-ce que signifie le fait qu'une fille vous fasse un clin d'œil ?
It's mean of you to talk that way. C'est mesquin de ta part de parler ainsi.
What do we mean by "global optimization"? It's kind of like if I gave you a pair of binoculars and told you to find me the highest mountain in the world, using only your eyes. L'optimisation globale, de quoi s'agit-il ? C'est un peu comme si je te donnais une paire de jumelles et te demandais de me trouver la montagne la plus haute du monde, en n'utilisant que tes yeux.
Is your dog mean? Ton chien est-il méchant ?
When you get to be my age, you'll understand what I mean. Lorsque tu atteindras mon âge, tu comprendras ce que je veux dire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ