Примеры употребления "veux dire" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все103 mean98 signify1 другие переводы4

показать все

Viens ici ! Je veux dire toi. Come here! I mean you.

Tu vois ce que je veux dire ? You see what I mean?

Je sais ce que tu veux dire. I know what you mean.

Vois-tu ce que je veux dire ? Do you see what I mean?

Voyez-vous ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Comprenez-vous ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Je vois ce que tu veux dire. I see what you mean.

Vous voyez ce que je veux dire ? Do you know what I mean?

Tu comprends ce que je veux dire ? Do you see what I mean?

Laisse-moi clarifier ce que je veux dire. Let me make plain what I mean.

Tu comprends ce que je veux dire, non ? You understand what I mean, don't you?

Laissez-moi clarifier ce que je veux dire. Let me make plain what I mean.

Vous comprenez ce que je veux dire, non ? You understand what I mean, don't you?

Maintenant elle comprend ce que je veux dire. Now she understands what I mean.

Je ne sais pas ce que tu veux dire. I don't know what you mean.

Qu'est-ce que tu veux dire par communication ? What do you mean by communication?

Je ne comprends pas ce que tu veux dire. I have no idea what you mean.

Ne dis pas "découvrir" quand tu veux dire "inventer". Don't use "discover" when you mean "invent".

Je commence à voir ce que tu veux dire. I'm beginning to see what you mean.

Tu veux dire que tu manques de partenaires sexuels réguliers ? You mean you're short on fuck-buddies?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ