Примеры употребления "many a" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Many a young girl likes the singer. Beaucoup de jeunes filles aiment ce chanteur.

Many a true word is spoken in jest. Beaucoup de vérités se disent en plaisantant.

Many a mickle makes a muckle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Many a little makes a mickle. Les petits ruisseaux font les grandes rivières.

Many a student has failed in the test. Plus d'un étudiant a échoué à l'examen.

Your singing puts many a professional singer to shame. Votre façon de chanter ferait pâlir plus d'un chanteur professionnel.

It seems he spent many a night unable to sleep. Il semble qu'il passa plus d'une nuit dans l'incapacité de dormir.

He survived his wife for many years. Il survécut à sa femme durant de nombreuses années.

Many English words are derived from Latin. Beaucoup de mots anglais sont d'origine latine.

There are many cockroaches in the kitchen. Il y a beaucoup de cafards dans la cuisine.

I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow. J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

He has three times as many books as I have. Il a trois fois plus de livres que j'en ai.

There are many more yuan millionaires than euro millionaires in the world. Il y a dans le monde bien plus de millionnaires en yuans que de millionnaires en euros.

I have so many things to tell you that I don't know where to start. J'ai tellement de choses à vous dire que je ne sais pas par où commencer.

Are there many flowers in the garden? Y a-t-il beaucoup de fleurs dans le jardin ?

There are many parks in our town. Il y a beaucoup de parcs dans notre ville.

He has overcome many obstacles. Il a surmonté de nombreux obstacles.

Many kiss the hand they wish to cut off. Nombreux sont ceux qui baisent la main qu'ils souhaitent trancher.

He's had many unhappy experiences. Il a eu beaucoup d'expériences malheureuses.

France used to have many colonies in Africa. La France avait de nombreuses colonies en Afrique.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ