Примеры употребления "long time" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все109 longue période1 другие переводы108

показать все

Ten years is a long time to wait. 10 ans est une longue période à attendre.

She was ill for a long time. Elle a été malade pendant longtemps.

The explanation of each fact took a long time. L'explication de chaque fait prit beaucoup de temps.

Dinosaurs became extinct a very long time ago. Les dinosaures se sont éteints il y a très longtemps.

She gazed at me for a long time. Elle m'a regardé fixement pendant longtemps.

It took me a long time to get over my last relationship. Ça m'a pris beaucoup de temps de me remettre de ma dernière relation.

I have lived here for a long time. J'ai vécu ici pendant longtemps.

This series will be remembered for a long time to come. On se souviendra de cette série pendant longtemps.

For a long time, I used to believe the same thing you do. Pendant longtemps, je croyais la même chose que toi.

I waited for her for a really long time. Je l'ai attendue pendant vraiment longtemps.

I must apologize for not having written for such a long time. Je dois présenter mes excuses pour ne pas avoir écrit pendant si longtemps.

Ten years is a long time. Dix ans, c'est long.

It happened a long time ago. Cela s'est passé il y a longtemps.

Twenty years is a long time. Vingt ans, c'est très long.

It's been a long time. Ça fait longtemps.

They stood talking for a long time. Ils restèrent debout à parler pendant un long moment.

The story begins a long time ago. L'histoire commence il y a longtemps.

Wow! It's been a long time. Bah ! Ça fait une paille.

I have lived here a long time. J'ai vécu ici pendant longtemps.

The phone rang for a long time. Le téléphone a sonné longtemps.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ