Примеры употребления "living" в английском с переводом "vie"

<>
Living costs are getting higher. Le coût de la vie augmente.
He earns his living by teaching. Il gagne sa vie en enseignant.
Easy living corrupted the warrior spirit. Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.
He earns his living by writing. Il gagne sa vie en écrivant.
She waits tables for a living. Elle gagne sa vie comme serveuse.
What is a life worth living? En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
The cost of living has risen. Le coût de la vie a augmenté.
The cost of living increased dramatically. Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.
The cost of living has gone up. Le coût de la vie a augmenté.
The cost of living has gone down. Le coût de la vie a baissé.
Both of the brothers are still living. Les deux frères sont toujours en vie.
What do you do for a living? Que faites-vous dans la vie ?
The unexamined life is not worth living. Une vie ennuyeuse ne vaut pas la peine d'être vécue.
I'm tired from living this life. Je suis fatigué de cette vie.
He earns his living by teaching English. Il gagne sa vie en enseignant l'anglais.
She earns a living as a writer. Elle gagne sa vie comme écrivain.
What does that gentleman do for a living? Qu'est-ce que ce monsieur fait dans la vie ?
He earns his living by playing the piano. Il gagne sa vie en jouant du piano.
He earns his living as a hotel boy. Il gagne sa vie comme garçon d'hôtel.
My grandmother never changed her style of living. Ma grand-mère n'a jamais changé de style de vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!