Примеры употребления "living" в английском

<>
показать все
He works for his living. Il travaille pour vivre.
Living costs are getting higher. Le coût de la vie augmente.
But for air, all living things would die. Sans air, tous les organismes vivants mourraient.
I love living with you. J'adore vivre avec toi.
He earns his living by teaching. Il gagne sa vie en enseignant.
All living things on earth depend one another. Toutes les choses vivantes sur terre dépendent les unes des autres.
Are you tired of living? Es-tu fatigué de vivre ?
Easy living corrupted the warrior spirit. Une vie trop facile corrompit l'esprit militaire.
A dead thing can go with the stream, but only a living thing can go against it. Un objet inanimé peut suivre le courant, mais seule une chose vivante peut s'y opposer.
You aren't living here. Tu ne vis pas ici.
He earns his living by writing. Il gagne sa vie en écrivant.
Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction. Beaucoup des environ sept mille langues du monde ne sont parlées que par quelques poignées de personnes vivantes et sont menacées d'extinction.
He is a living fossil! C'est un fossile vivant !
She waits tables for a living. Elle gagne sa vie comme serveuse.
Where are you living now? Où vis-tu désormais ?
What is a life worth living? En quoi une vie vaut-elle d'être vécue ?
I'm living my dream. Je vis mon rêve.
The cost of living has risen. Le coût de la vie a augmenté.
I began living by myself. J'ai commencé à vivre seul.
The cost of living increased dramatically. Le coût de la vie a augmenté de manière drastique.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ