Примеры употребления "like" в английском с переводом "comme"

<>
показать все
Don't talk like that. Ne parle pas comme ça.
That person is like me. Cette personne est comme moi.
He behaves like a child. Il se comporte comme un enfant.
I want something like this Je veux quelque chose comme ça
Her hair feels like silk. Ses cheveux sont comme de la soie.
Is it like "Dirty Harry"? Est-ce que c'est comme "L'Inspecteur Harry" ?
I am like my mother. Je suis comme ma mère.
Time flies like an arrow. Le temps file comme une flèche.
You punch like a girl. Tu frappes comme une fillette !
Your lips are like roses. Tes lèvres sont comme des roses.
My house is like yours. Ma maison est comme la vôtre.
Tom swears like a sailor. Tom jure comme un charretier.
He works like a maniac. Il travaille comme un dingue.
We're almost like brothers. Nous sommes presque comme des frères.
I work like a slave! Je travaille comme un esclave !
You're speaking like Eco. Tu parles comme Eco.
Sometimes adults behave like children. Les adultes se comportent parfois comme des enfants.
He acted like a saint. Il s'est comporté comme un saint.
Quit acting like a child. Arrête de te comporter comme un enfant.
This car is like new. Cette voiture est comme neuve.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ