Примеры употребления "improved overall effectiveness" в английском

<>
Many fear that cuts in the defense budget will undermine the military's effectiveness. Nombreux sont ceux qui craignent que des coupes dans le budget de la défense ne minent l'efficacité des militaires.
The quality of translation has improved. La qualité de la traduction s'est améliorée.
The assessment of communist countries is positive overall. Le bilan des pays communistes est globalement positif.
Compared to before, it's already improved greatly. Comparé à précédemment, c'est déjà grandement amélioré.
Almost everything has been improved. Presque tout a été amélioré.
The reason we're on strike is that the company hasn't improved our wages. La raison pour laquelle nous sommes en grève est que l'entreprise n'a pas augmenté nos salaires.
Her communication skills could be improved. Son aptitude à communiquer pourrait être améliorée.
Your English has improved considerably. Ton anglais s'est considérablement amélioré.
Her grades have improved significantly. Ses notes se sont améliorées de manière significative.
Modern methods improved industry. Les méthodes modernes ont amélioré l'industrie.
Her health seems to have improved considerably of late. Sa santé a l'air de s'être considérablement améliorée dernièrement.
She profited from her stay in London and considerably improved her English. Elle profita de son séjour à Londres et améliora considérablement son anglais.
Your English has improved a lot. Ton anglais s'est grandement amélioré.
The growth of online shopping and booking has greatly improved life for the consumers. La croissance des sites Internet de ventes à grandement amélioré la vie des consommateurs.
His knowledge of russian can, to be polite, still be improved. Ses connaissances du russe sont, pour l'exprimer poliment, encore perfectibles.
We improved the quality. Nous avons amélioré la qualité.
Your work has greatly improved. Ton travail s'est grandement amélioré.
There is an urgent need for improved living conditions. Il y a un besoin urgent d'améliorer les conditions de vie.
My grades have improved significantly. Mes notes se sont améliorées de manière significative.
My son's ability at math has improved this year. Les aptitudes de mon fils en mathématiques ont progressé cette année.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ