Примеры употребления "hold tongue" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hold your tongue, or you'll be punished. Tiens ta langue ou tu seras puni.

Hold your tongue, or you'll be killed. Retiens ta langue, ou tu seras tué.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Do not fear the heavens and the earth, but be afraid of hearing a person from Wenzhou speak in their local tongue. Ne crains pas le ciel et la terre, mais redoute d'entendre une personne de Wenzhou parler dans sa langue locale.

I couldn't hold back my anger. Je ne pouvais retenir ma colère.

This mustard really bites the tongue. La moutarde pique vraiment la langue.

Such people get hold of a chance. De telles personnes saisissent leur chance.

My tongue failed me. Ma langue a fourché.

Hold the box with both hands. Tiens la boîte des deux mains.

What's your favorite tongue twister? Quel est ton virelangue préféré ?

The food supplies will not hold out till then. Les provisions de nourriture ne tiendront pas jusque là.

A woman's strength is in her tongue. La force d'une femme est sa langue.

Don't hold your rival cheap. Ne sous-estime pas tes rivaux.

Stick out your tongue. Montrez-moi votre langue.

Hold on a second. Attends une seconde.

Japanese is our mother tongue. Le japonais est notre langue maternelle.

You shouldn't hold people accountable for things they can't control. On ne devrait pas tenir les gens responsables de choses qu'ils ne peuvent pas contrôler.

The author translated the fairy tale into our mother tongue. L'auteur traduisit le conte dans notre langue maternelle.

Hold on, someone is knocking at my door. Attends, quelqu’un frappe à ma porte.

I'll try to stay on your good side, lest I get cut in two by that acerbic tongue of yours. Je ferai de mon mieux pour rester dans tes faveurs, afin d'éviter d'être coupé en deux par cette langue acerbe qui est la tienne.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ