Примеры употребления "herself" в английском

<>
Переводы: все116 se30 elle-même19 другие переводы67
показать все
She cleaned the house all by herself. Elle a nettoyé la maison toute seule.
Her mother lives in the country all by herself. Sa mère vit à la campagne toute seule.
After her husband's death, she brought up the two children all by herself. Après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.
Mother busied herself with sewing. Ma mère était occupée à coudre.
She stayed here by herself. Elle restait là toute seule.
She abandoned herself to drinking. Elle s'abandonna à la boisson.
She found herself much alone. Elle s'est retrouvée bien seule.
The woman is grooming herself. La femme fait sa toilette.
My grandmother lives by herself. Ma grand-mère vit toute seule.
She went to Mexico by herself. Elle est allée seule au Mexique.
She addressed herself to the chairperson. Elle s'adressa au président.
She saw herself in the mirror. Elle s'est vue dans le miroir.
She's found herself a boyfriend. Elle s'est trouvé un copain.
Pharamp wants Trang all for herself. Pharamp veut Trang pour elle toute seule.
She locked herself in the bathroom. Elle s'est enfermé dans la salle de bain.
She excused herself for coming late. Elle s'excusa pour son retard.
She laid herself on the grass. Elle s'allongea sur l'herbe.
She killed herself by taking poison. Elle s'est suicidée avec du poison.
The nun prayed and crossed herself. La nonne pria et fit le signe de croix.
She availed herself of every opportunity. Elle profita de chaque opportunité.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ