Примеры употребления "help" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все828 aider550 aide175 s'empêcher7 assistance5 secourir3 secours3 assister1 другие переводы84

показать все

He couldn't help himself. Il ne pouvait pas s'en empêcher.

I can't help it. Je ne peux pas m'en empêcher.

I cannot help thinking so. Je ne peux pas m'empêcher de penser ainsi.

I could not help laughing. Je ne pouvais m'empêcher de rire.

Help yourself to these cookies. Sers-toi de ces biscuits.

Help yourself to these cakes. Prenez de ces gâteaux.

I cannot help laughing at you. Je ne peux m'empêcher de rire à tes dépens.

Please help yourself to some cake. Prends du gâteau s'il te plaît.

Please help yourself to the fruit. Je vous en prie, servez-vous de fruits.

I cannot help laugh at it. Je ne peux m'empêcher d'en rire.

I couldn't help but laugh. Je ne pouvais m'empêcher de rire.

I couldn't help laughing out. Je n'ai pas pu m'empêcher d'éclater de rire.

Please help yourself to the salad. S'il vous plaît, prenez de la salade.

I cannot help his being lazy. Je ne peux pas l'empêcher d'être paresseux.

He was willing to help others. Il était serviable.

I cannot help smiling at babies. Je ne peux pas m'empêcher de sourire aux bébés.

Please help yourself to the cakes. Prenez du gâteau, je vous en prie.

Please help yourself to the cake. Je t'en prie, prends du gâteau.

Sorry, I couldn't help it. Désolé, je n'ai pas pu m'empêcher.

Please help yourself to some fruit. Je vous en prie, servez-vous de fruits.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ