Примеры употребления "handle" в английском

<>
показать все
This car is easy to handle. Cette voiture est facile à manipuler.
It all depends how you handle it. Cela dépend de comment vous le gérez.
As I turned the handle of the crankshaft, the old tractor sputtered to life. Comme je tournais la poignée du vilebrequin, le vieux tracteur s'ébranla de nouveau.
Don't handle my books with dirty hands. Ne touchez pas mes livres avec des mains sales.
It is difficult for me to handle the case. Il m'est difficile de traiter l'affaire.
Please handle it with the utmost care. Veuillez le manipuler avec le plus grand soin.
Do you think she can handle her staff? Pensez-vous qu'elle puisse gérer son personnel ?
Compared with the old model, this is far easier to handle. Comparé à l'ancien modèle, ceci est bien plus facile à manipuler.
He handled the tool skillfully. Il manipulait l'outil avec compétence.
She handles a saw very well. Elle manie très bien la scie.
Gunpowder needs to be handled very carefully. La poudre à canon doit être manipulée avec beaucoup de précautions.
He handled the knife and fork very well. Il manie très bien le couteau et la fourchette.
The books were so valuable that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
So valuable were the books that they were handled with the greatest care. Ces livres étaient si précieux qu'on les manipulait avec le plus grand soin.
This handle will not turn. Ce volant est impossible à tourner.
How do you handle stress? Comment gères-tu le stress ?
He can't handle the truth. Il ne peut faire face à la vérité.
She can't handle the truth. Elle ne peut faire face à la vérité.
You can't handle the truth. Tu n'arrives pas à faire face à la vérité.
I don't know how to handle children. Je ne sais pas comment m'occuper d'enfants.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ