Примеры употребления "had" в английском с переводом "s'être"

<>
показать все
Yesterday, we had a blast! Hier, on s'est éclaté !
She had her tooth pulled. Elle s'est fait arracher une dent.
I had my shoes cleaned. Je me suis fait nettoyer les chaussures.
She had her handbag stolen. Elle s'est fait voler son sac-à -main.
He had his hair cut. Il s'est fait couper les cheveux.
I had my hat blown off. Mon chapeau s'est envolé.
If I had brushed my teeth... Si je m'étais brossé mes dents...
He had a new suit made. Il s'est fait faire un nouveau costume.
The story had a happy ending. L'histoire s'est bien finie.
I had my thumbnail torn off. Mon ongle de pouce s'est cassé.
She had her hair cut short. Elle s'est fait couper les cheveux court.
She had a new dress made. Elle s'est fait faire une nouvelle robe.
Mrs. Baker had her purse stolen. Mrs. Baker s'est fait voler son porte-monnaie.
Dust had accumulated on the desk. La poussière s'était accumulée sur le bureau.
His negotiators had disobeyed his orders. Ses négociateurs s'étaient soustraits à ses ordres.
They had once helped each other. Ils s'étaient entraidés une fois.
I had my watch stolen yesterday. Je me suis fait voler ma montre hier.
I had a lot of fun. Je me suis bien amusé.
They had a fight over one euro. Ils se sont battus pour un euro.
He had a whale of a time. Il s'est vraiment amusé.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ