Примеры употребления "had" в английском с переводом "être"

<>
показать все
She had gone to bed. Elle est partie se coucher.
He had his wallet stolen. Son portefeuille était volé.
She had an ashy color. Elle était couleur de cendre.
We had a narrow escape. Nous nous sommes échappés de justesse.
Tom had a grand time. Tom fut enchanté.
He had come back from China. Il est revenu de Chine.
He came after everybody had come. Il arriva finalement après que tout le monde fut venu.
This fashion has had its day. Cette mode est surannée.
I wish you had been there. J'eusse aimé que vous fussiez là.
We had words again last night. Nous nous sommes encore disputés hier soir.
The floor had a good shine. Le plancher était reluisant.
We had a rest in the shade. Nous nous sommes reposés à l'ombre.
He had a mad crush on you. Il était furieusement amouraché de toi.
Russia had emerged as a second superpower. La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
You had better not drive a car. Il serait préférable que tu ne conduises pas de voiture.
He had his son die last year. Son fils est mort l'année dernière.
No, thank you. I've had enough. Non, merci. Je suis rassasié.
The new boy had a nervous stammer. Le nouveau bégayait lorsqu'il était énervé.
That had not occurred to him before. Cela ne lui était jamais arrivé auparavant.
I wish he had attended the meeting. Je souhaiterais qu'il soit venu au meeting.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ