Примеры употребления "had" в английском с переводом "est"

<>
показать все
She had gone to bed. Elle est partie se coucher.
He had come back from China. Il est revenu de Chine.
This fashion has had its day. Cette mode est surannée.
Russia had emerged as a second superpower. La Russie est devenue une deuxième superpuissance.
He had his son die last year. Son fils est mort l'année dernière.
Alice has had a cold since last Sunday. Alice est enrhumée depuis dimanche dernier.
What had happened wasn't Tom's fault. Ce qui est arrivé n'était pas de la faute de Tom.
It's high time you had a hair cut. Il est grand temps que tu te fasses couper les cheveux.
Tom had to walk home since his car broke down. Tom dû marcher jusqu'à la maison car sa voiture est tombée en panne.
We had known him for five years when he died. Nous le connaissions depuis cinq ans lorsqu'il est mort.
I had been reading a letter when he came in. Je lisais une lettre quand il est entré.
As our father got ill, we had to live on a small income. Comme notre père est tombé malade, nous allons devoir vivre avec un petit revenu.
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born. Il vivait à Nagano depuis sept ans lorsque sa sœur est née.
It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.
He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. Il est allé là-bas pour aider les éboueurs à se mettre en grève pacifiquement pour réclamer un salaire plus élevé et de meilleures conditions de travail.
The competition has become fierce. La concurrence est devenue féroce.
Mary has a social nature. Marie est de nature sociable.
Has the fever gone down? Est-ce que la fièvre est tombée ?
She has gone to Paris. Elle est partie à Paris.
He has a friendly nature. Il est de nature amicale.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ