Примеры употребления "grown" в английском

<>
показать все
Have you ever grown a beard? T'es-tu déjà laissé pousser la barbe ?
His children have grown up. Ses enfants ont grandi.
He had grown senile recently. Il devient gâteux depuis peu.
Rice is grown in rainy regions. Le riz est cultivé dans les régions pluvieuses.
Haven't seen you for a while, and you've grown taller! Ça fait un moment que je ne t'ai pas vu et tu as grandi !
My hair has grown too long. Mes cheveux sont devenus trop longs.
Rice is grown in many parts of the world. Le riz est cultivé dans plusieurs endroits dans le monde.
I noticed that I had grown up when I started following my parents' advice. J'ai remarqué que j'avais grandi lorsque j'ai commencé à suivre les conseils de mes parents.
The girl has grown into a slender woman. La fille devient une femme svelte.
Sandra has grown up to be a beautiful woman. Sandra est devenue une jolie femme.
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. Cette fille a grandi sans argent, et une fois mariée, elle est devenue très dépensière.
They grow oranges in California. Ils font pousser des oranges en Californie.
He grew up in Australia. Il a grandi en Australie.
People grow more cynical with age. Les gens deviennent plus cyniques avec l'âge.
The number of members will grow quickly. Le nombre des adhérents va croître rapidement.
I grow orchids in my greenhouse. Je cultive des orchidées dans ma serre.
Revenues are growing, but not as fast as costs. Les recettes augmentent mais pas aussi vite que les coûts.
Their intimacy grew with the years. Leur intimité s'accrut avec les années.
Fruit trees require a large amount of space in which to grow. Les arbres fruitiers exigent beaucoup d'espace pour se développer.
Rice grows in warm climates. Le riz pousse dans les climats chauds.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ