Примеры употребления "gets" в английском с переводом "arriver"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все896 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 другие переводы77

показать все

Whoever gets home first starts cooking the supper. Celui qui arrive à la maison en premier commence à préparer le dîner.

The plane gets in at eight o'clock. L'avion arrive à huit heures.

It is preferable that he gets there by tomorrow. Il est préférable qu'il arrive là-bas d'ici demain.

He always gets home at 6:00 p.m. Il arrive toujours chez lui à dix-huit heures.

I want to reach the hotel before it gets dark. Je veux arriver à l'hôtel avant qu'il fasse nuit.

By the time she gets there, it will be nearly dark. À l'heure à laquelle elle va arriver, il fera presque noir.

He always gets home at six o'clock in the evening. Il arrive toujours chez lui à six heures du soir.

When did you get here? Quand es-tu arrivé ici ?

He got through his work. Il est arrivé à bout de son travail.

I cannot get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

I just got here this morning. Je suis arrivé ici tout juste ce matin.

He got home at seven sharp. Il est arrivé à la maison précisément à sept heures.

The train got in on time. Le train est arrivé à temps.

I cannot get rid of my cough. Je n'arrive pas à me débarrasser de ma toux.

The plane will get in on time. L'avion arrivera à l'heure.

I'll get there before you will. J'arriverai là-bas avant toi.

You will not get there on time. Tu n'y arriveras pas à temps.

I can't get along with him. Je n'arrive pas à m'entendre avec lui.

I believe we can get that done. Je crois que nous pouvons arriver à le faire faire.

How do you plan to get home? Comment prévois-tu d'arriver à la maison ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ