Примеры употребления "from" в английском

<>
показать все
Don't move from here. Ne bouge pas d'ici.
A heavy rain prevented me from going. Une forte pluie m'a empêché d'y aller.
Apart from her temper, she's all right. À part son caractère, elle est très bien.
From year to year, pollution is worsening. D'année en année, la pollution empire.
Choose one from among these. Choisissez en une parmi ceux-là.
The results were far from satisfactory. Les résultats étaient loin d'être satisfaisants.
Angels watch from above as men fight amongst themselves. Les anges regardent d'en haut alors que les hommes se battent entre eux.
Study harder from now on. Étudie plus dur dorénavant.
Children have everything, except what we take away from them. Les enfants ont tout, sauf ce qu'on leur enlève.
His son-in law completely recovered from his illness. Son gendre est complètement rétabli.
We seem to have escaped from danger. Il semblerait que nous ayons échappé au danger
I'm not from here. Je ne suis pas d'ici.
Urgent business kept me from coming sooner. Une affaire urgente m'a empêché d'arriver plus tôt.
Apart from joking, what do you mean to do? À part plaisanter, que veux-tu faire ?
The world's population is growing from year to year. La population mondiale augmente d'année en année.
Choose any one from among these. Choisissez-en un parmi ceux-ci.
The result was far from being satisfactory. Le résultat était loin d'être satisfaisant.
It shows white from here. C'est blanc vu d'ici.
Illness prevented me from coming to school. La maladie m'a empêché d'aller à l'école.
Apart from a few mistakes, your composition was excellent. Mis à part quelques erreurs, votre rédaction était excellente.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ