Примеры употребления "formal notice" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

You don't have to be so formal. Il n'est pas nécessaire que tu sois aussi formel.

He put up a notice about the change in price. Il a affiché une note sur le changement de prix.

You don't need to prepare a formal speech. Tu n'as pas besoin de préparer une allocution formelle.

It'll be impossible to get a visa at short notice. Il sera impossible d'avoir un visa à court terme.

There's no need for you to prepare a formal speech. Il n'est pas nécessaire que vous prépariez un discours formel.

He took no notice of his friend's advice. Il ne tint aucun compte du conseil de son ami.

Formal dress must be worn. Tenue correcte exigée.

Little by little, you will notice improvement in your writings. Petit à petit, vous remarquerez des améliorations dans vos écrits.

We should write a formal letter to the director. Nous devrions écrire une lettre formelle au directeur.

I didn't notice him go out. Je n'ai pas remarqué qu'il était sorti.

He had almost no formal education. Il n'avait presque aucune éducation formelle.

The short term contract employees were dismissed without notice. Les intérimaires ont été renvoyés sans préavis.

Boy, did she have egg on her face when she showed up at the formal party wearing blue jeans! Mon vieux, ce qu'elle avait l'air ridicule en se pointant à cette soirée habillée en jeans !

I didn't notice when he left the room. Je n'ai pas remarqué à quel moment il est sorti de la pièce.

I have the conviction that a few weeks in a well-organized summer camp may be of more value educationally than a whole year of formal school work. J'ai la conviction que quelques semaines passées dans une colonie de vacances bien organisée peuvent être d'une plus grande valeur éducative qu'une année entière consacrée au travail scolaire traditionnel.

Did you notice her new dress? Avez-vous remarqué sa nouvelle robe ?

Don't be so formal, please! Ne faites pas de cérémonies, je vous prie !

I'm really sorry, it's all my fault - I didn't notice you. Je suis vraiment désolé, tout est de ma faute - Je ne vous avais pas vu.

I utterly despise formal writing! Je déteste absolument l'écriture formelle !

We will set up a notice in front of the machine for safety's sake. Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ