Примеры употребления "for too long" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Waiting for too long makes most people annoyed. Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.

I hope we don't have to wait for too long. J'espère que nous n'aurons pas à attendre trop longtemps.

Waiting for too long for a late guest is a lack of consideration towards those guests who are present. Attendre trop longtemps un convive retardataire est un manque d'égards pour tous ceux qui sont présents.

Wooden spoons start to mildew if they're left in the sink too long. Les cuillères en bois commencent à moisir si elles sont laissées dans l'évier trop longtemps.

This is too long. C'est trop long.

Your hair is too long. Tes cheveux sont trop longs.

Only a poor man knows what such a passion costs in cab-hire, gloves, linen, tailor's bills, and the like. If the Platonic stage lasts a little too long, the affair grows ruinous. Un jeune homme pauvre peut seul savoir ce qu'une passion coûte en voitures, en gants, en habits, linge, etc. Si l'amour reste un peu trop de temps platonique, il devient ruineux.

That child was left in the sun too long. Cet enfant a été laissé trop longtemps au soleil.

My skirt is too long. Ma jupe est trop longue.

Don't stay in the sun too long. Ne reste pas trop longtemps au soleil.

This sentence is too long. Cette phrase est trop longue.

That's too long. C'est trop long.

My hair has grown too long. Mes cheveux sont devenus trop longs.

It is too long ago. C'est il y a trop longtemps.

Don't wait too long. N'attends pas trop.

It's high time you had your hair cut; it has grown too long. Il est grand temps de vous faire couper les cheveux ; ils sont trop longs.

For us too one day the sun will shine. Pour nous aussi le soleil brillera un jour.

While you are about it, please make a cup of coffee for me, too. Tant que tu y es, merci de faire une tasse de café pour moi aussi.

You can not drink the seawater, for it is too salty. Tu ne peux pas boire l'eau de mer car elle est trop salée.

My older sister was grounded for coming home too late last night. Ma sœur aînée est privée de sorties pour être rentrée trop tard la nuit dernière.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ