Примеры употребления "following" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все146 suivre114 suivant12 s'ensuivre4 suite à2 à la suite de1 découler1 poursuivre1 другие переводы11

Why are you following me? Pourquoi me suivez-vous ?

please enter the following information Veuillez entrer les informations suivantes

I'm following up on your last e-mail. Je fais suite à votre dernier courriel.

The prefectural police is trying to find out what conflict took place between the father and daughter following the family dinner. La police préfectorale essaie d'établir quel conflit est survenu entre le père et la fille à la suite du dîner familial.

I am following that car. Je suis cette voiture.

I need the following items. J'ai besoin des choses suivantes.

Following the docking failure of an unmanned russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station. Suite à l'échec d'appontage d'un ravitailleur inhabité russe sur la Station Spatiale Internationale, ses partenaires réfléchissent à une mise en hibernation temporaire de la station.

The following is his story. Ce qui suit est son histoire.

please provide the following information Veuillez fournir les informations suivantes

please click on the following link Cliquez sur le lien suivant

Put the following sentences into Japanese. Traduisez les phrases suivantes en japonais.

select and copy the following link sélectionnez et copiez le lien suivant

The reasons of our failure are the following. Les raisons de notre échec sont les suivantes.

I doubt there's anyone following me. Je doute que quiconque me suive.

you are required to enter the following information vous devez fournir les informations suivantes

I have learned to draw by following his lessons. J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.

Funding for this program was provided by the following sponsors. Le financement de ce programme a été assuré par les sponsors suivants.

The following passage was quoted from a well-known fable. Le passage suivant est une citation d'une célèbre fable.

Please send any complaints or suggestions to the following email address. Veuillez adresser toute réclamation ou suggestion à l'adresse électronique suivante.

He learned golf by watching others and following their example. Il a appris le golf en regardant les autres et en suivant leur exemple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ