Примеры употребления "suit" во французском

<>
показать все
La pluie me suit partout ! The rain follows me everywhere!
Le dimanche suit le samedi. Sunday follows Saturday.
La nuit suit toujours le jour. Night always follows day.
Ce qui suit est son histoire. The following is his story.
Mon chien me suit partout où je vais. My dog follows me wherever I go.
Son chien le suit où qu'il aille. His dog follows him wherever he goes.
Le chien me suit où que j'aille. The dog follows me wherever I go.
Ce qui suit le dimanche, c'est le lundi. Sunday is followed by Monday.
On ne suit pas toujours ses aïeux ni son père. One doesn't always follow one's forebears nor father.
Ce qui suit fut partiellement inspiré d'une histoire vraie. The following was inspired in part by a true story.
Le monde suit une règle d'or : Quiconque possède l'or écrit les règles. The world follows one golden rule: whoever has the gold makes the rules.
Je vous suis en partie. I can follow you partly.
Je m'en suis occupé. I've taken care of it.
Le drogué dut suivre un programme de désintoxication. The drug addict had to undergo rehabilitation.
Est-ce que tu suis ? Do you follow?
Tu devrais suivre mon conseil. You should take my advice.
Ne suis pas la mode. Don't follow the fashion.
Vous devriez suivre mon conseil. You should take my advice.
Je te suis en partie. I can follow you partly.
Je me suis permis de l'appeler. I took the liberty of calling her.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ