Примеры употребления "finding" в английском с переводом "trouver"

<>
показать все
Finding his office was easy. Trouver son bureau fut facile.
Not finding what you need Vous ne trouvez pas ce dont vous avez besoin
They had trouble finding the place. Ils eurent du mal à trouver l'endroit.
Finding an apartment can be difficult. Trouver un appartement peut s'avérer difficile.
He likes finding faults in others. Il aime trouver des défauts chez les autres.
Finding What You Are Looking For Trouver ce que vous cherchez
He had no luck in finding work. Il n'eut pas de chance pour trouver du travail.
He is always finding fault with others. Il trouve toujours à redire aux autres.
Finding an optimal solution isn't trivial. Trouver une solution optimale n'est pas facile.
You're always finding fault with me. Tu trouves toujours des reproches à me faire.
He is always finding fault with me. Il trouve toujours quelque chose à me reprocher.
I had some trouble in finding his house. J'ai eu quelques difficultés à trouver sa maison.
She is always finding fault with her husband. Elle trouve toujours des fautes (défauts) à son mari.
There is no possibility of our finding him. Il n'y a aucune chance que nous le trouvions.
She is always finding fault with other people. Elle trouve toujours à redire aux autres.
I had some trouble finding her house yesterday. J'ai eu du mal à trouver sa maison hier.
How are you finding the Quality Control department? Comment trouvez-vous le secteur du Contrôle de qualité ?
I had a hard time finding his house. J'ai eu du mal à trouver sa maison.
He had no difficulty in finding the place. Il n'eut aucune difficulté pour trouver la place.
Hope of finding the child alive is fading rapidly. L'espoir de trouver l'enfant vivant s'estompe rapidement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ