Примеры употребления "finding" в английском с переводом "découvrir"

<>
показать все
He's hell-bent on finding out who killed his daughter. Il est résolu à découvrir qui a tué sa fille.
We'll soon find out. On le découvrira bientôt.
He found out the secret. Il découvrit le secret.
I found out the truth. J'ai découvert la vérité.
You'll find out soon enough. Tu vas le découvrir bien assez tôt.
I found out where she was. J'ai découvert où elle était.
Let me know what you find out. Fais-moi savoir ce que tu découvriras.
If she finds out, I'm screwed! Si elle le découvre, je suis foutu !
A strange marine creature was found recently. Une étrange créature marine vient d'être découverte.
I just found out she was pregnant. Je viens de découvrir qu'elle était enceinte.
This hot-spring spa is a great find. Cette station thermale est une grande découverte.
I found the secret compartment quite by accident. Je découvris le compartiment secret tout à fait par accident.
Mary found out about Tom's secret relationship. Marie a découvert la relation secrète de Tom.
I found out you talk behind my back. J'ai découvert que tu parles dans mon dos.
We found out that he was her father. Nous avons découvert qu'il était son père.
He finally found out how to make it. Il découvrit finalement comment le faire.
We found that we had lost our way. Nous découvrîmes que nous avions perdu notre chemin.
Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.
Did you find the difference between these two photos? Tu as découvert la différence entre ces deux photos ?
Give me a ring if you find out anything. Donnez-moi un anneau si vous découvrez quelque chose.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ