Примеры употребления "Trouver" во французском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все657 find571 think18 come up with7 figure out6 discover2 hit upon1 другие переводы52

Tu sais où me trouver. You know where to find me.

Je pense qu'il faut trouver un équilibre. I think there's a balance to be had.

Je vais trouver une solution au problème. I will come up with a solution to the problem.

J'aimerais trouver comment incorporer une vidéo YouTube. I wish I could figure out how to embed a YouTube video.

Si vous trouver un problème avec Tatoeba, allez blâmer Sysko. If you discover any problems on Tatoeba, you should go ahead and blame Sysko.

Trouver son bureau fut facile. Finding his office was easy.

Je pense qu'il est temps pour moi de trouver un emploi. I think it's time for me to get a job.

Il était impossible de trouver une solution vraiment satisfaisante. It was impossible to come up with a really satisfactory solution.

J'aimerais trouver comment effacer mon compte Facebook. I wish I could figure out how to delete my Facebook account.

Je dois trouver une issue. I need to find a way out.

Je n'arrive pas à trouver une bonne idée. I can't come up with a good idea.

Je n'arrive pas à trouver comment ouvrir cette valise. I can't figure out how to open this suitcase.

Trouver son bureau fut aisé. Finding his office was easy.

Je me suis mis en tête de trouver une meilleure solution. I've made up my mind to come up with a better solution.

Je n'arrive pas à trouver comment résoudre ce problème. I can't figure out how to solve this problem.

Vous savez où me trouver. You know where to find me.

Je n'arrive pas à trouver une bonne excuse pour mon retard chez le dentiste. I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.

Je n'arrive pas à trouver comment publier un commentaire sur ce journal. I can't figure out how to post a comment to this blog.

Veuillez trouver où il est. Please find out where he is.

Je n'arrive pas à trouver comment transférer des fichiers MP3 sur mon iPod. I can't figure out how to transfer MP3 files to my iPod.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ