Примеры употребления "find" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все675 trouver541 découvrir46 retrouver26 constater6 éprouver3 dégoter2 juger2 découverte1 trouvaille1 другие переводы47

показать все

How do we find it? Comment le trouve-t-on ?

We'll soon find out. On le découvrira bientôt.

I can't find my gloves. Je ne retrouve pas mes gants.

I hurried to the station only to find that the train had already left. Je me précipitai à la gare pour constater que le train était déjà parti.

I find it difficult to express my meaning in words. J'éprouve de la difficulté à exprimer mon opinion en paroles.

Where did you find this awful dog? Où as-tu dégoté cet affreux clébard ?

This hot-spring spa is a great find. Cette station thermale est une grande découverte.

That old book is a real find. Ce vieux livre est une réelle trouvaille.

I have to find it. Je dois le trouver.

You'll find out soon enough. Tu vas le découvrir bien assez tôt.

He can't find his hat. Il ne retrouve pas son chapeau.

I got to the station only to find that the train had just left. J'arrivai à la gare pour constater que le train était juste parti.

I belong to those guys who find it enjoyable to be out of fashion. Je suis de ces gens qui éprouvent un certain plaisir à être démodés.

Where did you find such an ugly hat? Où as-tu dégoté un chapeau aussi laid ?

You find koalas in Australia. On trouve des koalas en Australie.

Let me know what you find out. Fais-moi savoir ce que tu découvriras.

I can no longer find the Vivendi file. Je ne retrouve plus le dossier Vivendi.

I awoke this morning at the crack of dawn, only to find that the crops had been ruined by ravenous birds. Je me suis éveillé à l'aube ce matin, pour constater que les cultures avaient été ruinées par des oiseaux voraces.

I could find his address. J'ai pu trouver son adresse.

Those who work hard find unexpected opportunities to succeed. Ceux qui travaillent dur découvrent des occasions inattendues de réussir.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ