Примеры употребления "fellow feeling" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I'm feeling tired. Je me sens fatigué.

He is such a lazy fellow. C'est une personne terriblement fainéante.

I'm feeling good this morning. Je me sens bien ce matin.

He is a kind and nice fellow. C'est un type gentil et sympa.

He stayed in bed because he wasn't feeling well. Il resta au lit parce qu'il ne se sentait pas bien.

He is hardly friendly with his fellow workers. Il est difficilement amical avec ses compagnons de travail.

I couldn't help feeling sorry for him. Je ne pouvais pas m'empêcher d'être désolé pour lui.

A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion. Un marin a vu son camarade se noyer d'épuisement.

He was devoid of human feeling. Il n'avait aucun sentiment humain.

I can't bear that fellow. Je ne supporte pas ce type.

I have the feeling that translating has become very unenjoyable. J'ai le sentiment que traduire est devenu très déplaisant.

He is a lazy fellow. C'est un type paresseux.

I can't shake the feeling that there's someone else in the house with us. Je ne peux m'enlever l'impression qu'il y a quelqu'un d'autre dans cette maison avec nous.

He is by nature a kind fellow. Il est naturellement un gentil garçon.

Public feeling against air pollution has at last became vocal. Le sentiment populaire contre la pollution de l'air s'est enfin fait entendre.

He is really a queer fellow! C'est vraiment un camarade étrange !

I have a feeling that I have been here before. Il me semble que j'ai déjà été ici.

If it were not for his idleness, he would be a nice fellow. N'était-ce son oisiveté, il serait un chic type.

Do you enjoy making me feeling like the dead? Prends-tu plaisir à me faire sentir comme les morts ?

I can't abide that fellow. Je ne supporte pas ce type.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ