Примеры употребления "fall asleep" в английском с переводом "s'endormir"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 s'endormir41 другие переводы8

I fall asleep easily while watching television. Je m'endors facilement en regardant la télé.

She couldn't fall asleep because she was thinking about him. Elle ne put s'endormir car elle pensait à lui.

He was about to fall asleep, when he heard his name called. Il était sur le point de s'endormir lorsqu'il entendit qu'on appela son nom.

We're counting on you to wake us up in time, so don't fall asleep. On compte sur toi pour nous réveiller à l'heure, alors ne t'endors pas.

His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep. Son discours était si long que des gens ont commencé à s'endormir.

There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education. Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant.

In Korea, there's a popular theory that says that: "If you eat a quarter of an Iceberg lettuce, you will fall asleep". Thus, amongst truck drivers in Korea, lettuce is known as something that should not be eaten before work. Selon le folklore local, on dit que : "Si tu manges un quart de laitue iceberg, tu t'endormiras". En Corée, la laitue est donc considérée comme une nourriture qu'il ne faut pas manger avant le travail par les conducteurs de camion.

She fell asleep during class. Elle s'est endormie en cours.

He fell asleep right away. Il s'endormit tout de suite.

Watching TV, I fell asleep. En regardant la télé, je me suis endormie.

I fell asleep while reading. Je me suis endormi en lisant.

Toward midnight, I fell asleep. Aux alentours de minuit, je m'endors.

He fell asleep during class. Il s'est endormi durant le cours.

At last, the baby fell asleep. Le bébé s'est enfin endormi.

I fell asleep while reading a book. Je me suis endormi en lisant un livre.

While reading a book, I fell asleep. En lisant un livre, je me suis endormi.

While listening the radio, I fell asleep. En écoutant la radio, je me suis endormi.

I fell asleep with my laptop on. Je me suis endormi avec mon ordinateur portable allumé.

While I was reading, I fell asleep. Je me suis endormi alors que je lisais un livre.

Being very tired, I soon fell asleep. Étant très fatigué, je m'endormis bientôt.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ