Примеры употребления "endormis" во французском

<>
показать все
La séance était si ennuyeuse qu'Anne et moi nous sommes endormis. The show was so boring that Ann and I fell asleep.
Nous constatâmes que tous étaient endormis. We found that everyone was asleep.
Je regardais la TV à moitié endormis. I was watching TV half sleeping.
Il y a des mères et des pères qui resteront éveillés dans leur lit après que les enfants se seront endormis, en se demandant comment ils paieront l'hypothèque ou les factures du médecin, ou comment ils pourront mettre assez d'argent de côté pour les études universitaires de leur enfant. There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Nous avons constaté que tous étaient endormis. We found that everyone was asleep.
Au moment de l'accident, presque tous les passagers du bus étaient endormis. At the time of the accident, almost all of the passengers on the bus were sleeping.
Les humains sont endormis lorsqu'ils vivent, ils se réveillent lorsqu'ils meurent. Humans are asleep when they live, they wake up when they die.
Le bébé s'est endormi. The baby fell asleep.
Le bébé était complètement endormi. The baby was fast asleep.
La ville entière était endormie. The whole town lay sleeping.
J'ai la bouche endormie. My mouth is numb.
Il s'est endormi en cours. He fell asleep during class.
Il était endormi pendant le cours. He was asleep during the lesson.
Un enfant endormi est comme un ange. A sleeping child is like an angel.
Je me suis endormi en lisant. I fell asleep while reading.
On dirait qu'il est endormi. He seems to be asleep.
Un enfant endormi ressemble à un ange. A sleeping child looks like an angel.
Le bébé s'est enfin endormi. At last, the baby fell asleep.
Il s'est endormi de suite. He was fast asleep.
Il sera endormi lorsque tu arriveras chez lui. He will be sleeping when you get to his house.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ