Примеры употребления "drove" в английском с переводом "conduire"

<>
показать все
Poverty drove him to steal. La pauvreté l'a conduit à voler.
Ambition drove him to murder. Son ambition l'a conduit jusqu'au meurtre.
Despair drove him to attempt suicide. Le désespoir l'a conduit à faire une tentative de suicide.
They drove to the station by car. Ils conduisirent jusqu'à la gare en voiture.
He drove carelessly and had an accident. Il a conduit imprudemment et a eu un accident.
She drove a car down a country road. Une femme conduisait une voiture sur une route de campagne.
What age was she when she first drove a car? Quel âge avait-elle lorsqu'elle conduisit une voiture pour la première fois ?
He drove the car, listening to music on the radio. Il a conduit la voiture, en écoutant de la musique de la radio.
The pain of having lost his family drove him to suicide. La douleur d'avoir perdu sa famille le conduisit au suicide.
To tell the truth, I drove my father's car without his permission. À dire vrai, j'ai conduit la voiture de mon père sans lui en demander la permission.
Don't drink and drive. Ne conduis pas sous l'influence de l'alcool.
Can you drive a car? Est-ce que tu sais conduire ?
I'll drive you somewhere. Je te conduirai quelque part.
She can drive a car. Elle sait conduire une voiture.
I cannot drive a bus. Je ne sais pas conduire un bus.
Jack doesn't drive fast. Jack ne conduit pas rapidement.
And does your son drive? Et ton fils, il conduit, lui ?
I will drive you home. Je te conduirai chez toi.
I'll drive to Detroit. Je vais conduire jusqu'à Detroit.
Will you drive me home? Me conduirez-vous chez moi ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ