Примеры употребления "cried" в английском

<>
Переводы: все124 pleurer111 crier13
показать все
She cried reading the letter. Elle pleurait en lisant la lettre.
The girl cried out for help. La fille criait à l'aide.
The baby cried all night. Le bébé pleura toute la nuit.
The injured man cried for help. L'homme blessé cria à l'aide.
I cried all night long. J'ai pleuré toute la nuit.
We cried with all our might. Nous criions de toutes nos forces.
The child cried for a toy car. Le bambin pleura pour avoir une petite voiture.
The crowd cried out for an encore. La foule criait pour un rappel.
He cried in admiration of her performance. Il pleura d'admiration pour sa performance.
He cried out for help in a loud voice. Il cria à l'aide à haute voix.
Roses withered and Ania cried very much. Les roses se fanèrent et Annie pleura beaucoup.
She cried as she read the letter. Elle pleura en lisant la lettre.
When I heard the news, I cried. Lorsque j'ai entendu les nouvelles, je me suis mis à pleurer.
The movie was so sad that everybody cried. Le film était si triste que tout le monde a pleuré.
She cried until she ran out of tears. Elle a pleuré jusqu'à manquer de larmes.
Keiko buried her head in the pillow and cried. Keiko a enfoncé sa tête dans l'oreiller et s'est mise à pleurer.
He cried as if he were a boy of six. Il a pleuré comme s'il était un enfant de six ans.
No matter how hard the training was, she never cried. La formation eut beau être difficile, jamais elle ne pleura.
Jiro, who had never cried in front of anyone before, started bawling. Jiro qui n'avait jusque-là jamais pleuré en public se mit à fondre en larmes.
She cried for joy when she heard that her son had survived the plane crash. Elle pleura de joie lorsqu'elle apprit que son fils avait survécu à l'écrasement de l'avion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ