Примеры употребления "complain" в английском с переводом "se plaindre"

<>
Переводы: все75 se plaindre66 другие переводы9
показать все
All those bastards do is complain. Ces connards ne font que se plaindre.
People often complain about the weather. Les gens se plaignent souvent du temps.
Farmers always complain about the weather. Les paysans se plaignent toujours du temps.
He does nothing but complain from morning till night. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
Monkeys do not complain about not having been made into men. Les singes ne se plaignent pas de ne pas avoir été faits hommes.
The food was terrible -all the same I didn't complain. La nourriture était épouvantable, cependant je ne m'en suis pas plaint.
About distant relatives, one can complain to their heart's content. À propos des parents éloignés, on peut se plaindre à plaisir.
Why am I the only one they complain of? They're just making an example out of me and using me as a scapegoat. Pourquoi suis-je le seul dont ils se plaignent ? Ils veulent juste faire de moi un exemple et m'utilisent comme bouc émissaire.
Bob complained to his friend. Bob s'est plaint à son ami.
He complained about the noise. Il se plaignait du bruit.
She complained of her headache. Elle se plaignait d'avoir mal à la tête.
Ken complained of a headache. Ken se plaignit d'avoir mal à la tête.
Complaining won't change anything. Se plaindre ne changera rien.
He complains with good reason. Il se plaint avec raison.
He complains all the time. Il ne fait que se plaindre du matin au soir.
My neighbor complained about the noise. Mon voisin s'est plaint du bruit.
She complained about my low salary. Elle se plaignit de mon salaire modeste.
Tom complained about the excessive noise. Tom s'est plaint du bruit excessif.
My roommate complained about the noise. Mon compagnon de chambrée s'est plaint du bruit.
Some passengers complained about the service. Quelques passagers se sont plaints du service.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ