Примеры употребления "burst into tears" в английском

<>
On hearing the bad news, she burst into tears. En entendant les mauvaises nouvelles elle éclata en sanglots.
In her grief, she burst into tears. Dans sa douleur, elle fondit en larmes.
As soon as she heard the news, she burst into tears. Aussitôt qu'elle entendit la nouvelle, elle éclata en sanglots.
She burst into tears when she heard the news. Elle fondit en larmes quand elle entendit les nouvelles.
Hardly had he entered the room, when she burst into tears. À peine était-il entré dans la pièce qu'elle éclata en sanglots.
As soon as she met him, she burst into tears. Aussitôt qu'elle le rencontra, elle fondit en larmes.
No sooner had he met his family than he burst into tears. Á peine avait-il rencontré sa famille qu'il éclatait en sanglots.
The little girl, deeply moved by the old man's pitiful story, burst into tears. La petite fille, profondément émue par la triste histoire du vieil homme, fondit en larmes.
The moment she heard the news of her son's death, she burst into tears. Au moment où elle entendit la nouvelle de la mort de son fils, elle éclata en sanglots.
She burst into tears to hear the news. Elle s'est effondrée en pleurs en entendant la nouvelle.
I burst into tears. J'ai commencé à pleurer.
She burst into tears. D'un coup, elle a éclaté en sanglots.
He burst into tears. Il éclata en larmes.
As soon as I saw him, I burst into laughter. J'ai éclaté de rire dès que je l'ai vu.
She broke into tears. Elle a éclaté en sanglots.
She watched the apple trees burst into blossom. Elle a regardé les pommiers fleurir.
As soon as she heard the news, she broke into tears. Aussitôt qu'elle a entendu la nouvelle, elle a fondu en larmes.
She burst into the room. Elle a fait irruption dans la pièce.
This music brought me into tears. Cette musique m'a tiré les larmes des yeux.
John burst into laughter when he was watching TV. En regardant la télé, John éclata de rire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ